Dobrý den, chceme nahrát video v říjnu v České republice a hledáme havran. Budete muset přijít k filmování místě, pravděpodobně v Lukova. Raven musí být zkrocen a například letět trochu na značku. My vám zaplatí za to.
Dejte mi vědět, pokud máte zájem. Bylo by skvělé, kdyby jste věděl, jak mluvit anglicky :)
HI, we are making a videoclip for a small artist and we're looking for tamed Raven. We need to make few scenes with it flying or sitting on artists shoulder. It will probably be in Lukova, in October. Of course we will pay you. Let me know if you would be interested. Please answer here or e-mail me maruszczak.monika@gmail.com
If you have any information where I could find a Raven for this clip, please let me know. Thank you :).
Jen doufám, že hledají vskutku havrana, což je v angličtině "rook"
Raven je krkavec...
Kdo ví, jestli A. E. Poe měl na mysli havrana nebo krkavce, když psal známou báseň "The Raven". Překládá se to sice jako Havran, ale na přírodovědné vědomosti literátů bych nevsadila.
What exactly are you looking for?
The raven is correctly "krkavec" in Czech, and the rook is "havran".
The raven:
https://en.wikipedia.org/wiki/Common_raven
The rook:
https://en.wikipedia.org/wiki/Rook_(bird).