Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.179.23
Prosím, nevšední dotaz na koňské diskuzi.
Proto se omlouvám-
Jak byste správně řekli?
¨Mohu vám nabídnout kávu?
Jestli jsem si to správně přeložila, protože mě čekají zahraniční návštěvy v práci, tak aby nebyl trapas.
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.248.201
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Prosím, nevšední dotaz na koňské diskuzi.
Proto se omlouvám-
Jak byste správně řekli?
¨Mohu vám nabídnout kávu?
Jestli jsem si to správně přeložila, protože mě čekají zahraniční návštěvy v práci, tak aby nebyl trapas.
Would you like coffe?
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.79.44
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Would you like coffe?
...A CUP of coffe...
...tj. May I offer you a cup...(velmi slušně - až moc), Would you like a cup..., What about a cup... (návrh, spíš neformálnější) atd...
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.79.44
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
...A CUP of coffe...
...tj. May I offer you a cup...(velmi slušně - až moc), Would you like a cup..., What about a cup... (návrh, spíš neformálnější) atd...
coffee samože...
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.179.23
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
coffee samože...
To je teda rychlost-takových vzdělanců. ¨
Díky.
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.179.23
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
To je teda rychlost-takových vzdělanců. ¨
Díky.
Tak obě fráze jsem měla tak nějak v hlavě. Jen jsem se chtěla utvrdit, že nejsem debílek.Počkejte až dojde na nejhorší a návštěva vpadne.
6 let jsem nemluvila a najednou jsem do toho spadla.
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.79.44
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Tak obě fráze jsem měla tak nějak v hlavě. Jen jsem se chtěla utvrdit, že nejsem debílek.Počkejte až dojde na nejhorší a návštěva vpadne.
6 let jsem nemluvila a najednou jsem do toho spadla.
Nebóóój, prvních pět vět bude katastrofa a pak už to půjde :-)
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.179.23
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
Nebóóój, prvních pět vět bude katastrofa a pak už to půjde :-)
No právě, je to záhul. Takovou dobu jsem nemluvila a tedˇ budu muset mluvit. S dvěma malýma dětma, koníky a domácností jsem zvědavá, jak se to ještě doučím. Je mi z toho špatně. A děti ne a ne spát, abych se na tu anglinu mohla vrhnout.
Neregistrovaný uživatel
XXX.XXX.79.44
Neregistrovaný uživatel
napsal(a):
No právě, je to záhul. Takovou dobu jsem nemluvila a tedˇ budu muset mluvit. S dvěma malýma dětma, koníky a domácností jsem zvědavá, jak se to ještě doučím. Je mi z toho špatně. A děti ne a ne spát, abych se na tu anglinu mohla vrhnout.
Děckám meduňkovej čaj nebo teplý mlíko s medem, vyčistit zuby, vyčurat a ty a hurá na to:-) Pokud si před lety aspoň nějak byla schopná komunikovat, určo nebude problém, hlavně se neboj a nebuď nervózní :-) Držím pěsti.